故国三千里,深宫二十年。
一声何满子,双泪落君前。
作者:张祜(约785—849?), 字承吉,邢台清河(一说山东德州)人,唐代诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。
英译:
Caged Lady Song
Zhang Hu
My hometown,three thousand Li yonder,
Since in grim palace I've been 20 years.
When hearing He Manzi, this very tone,
Alas!To my roral lord, I stream my tears.
评论