译文：趁着凌晨的寒气尚未袭来，把小船摇出河口泊在岸边。一夜风浪颠簸甚是辛劳，为孤寂的旅途平添许多愁怨。东吴群山遮没了海上升起的明月，楚江两岸的灯火映照着斑斓江面。多想有个知音来倾诉哀曲，可在这异地他乡能够有谁？
作者：储光羲（707—约760）唐代诗人。兖州（今属山东）人。公元726年（开元十四年）登进士第，授汜水尉后为安宜县尉尉。公元751年（天宝十年）转下邽尉 ，后升任太祝，官至监察御史。安禄山陷长安时，受伪职。安史之乱后，被贬谪，死于岭南。为盛唐著名田园山水诗人之一。其诗多为五古，擅长以质朴淡雅的笔调，描写恬静淳朴的农村生活和田园风光。有《储光羲集》5卷，《全唐诗》编为4卷，计228首。
赏析：从诗中可见诗人当时境况之危殆。前两句写诗人顶风踏浪，星夜兼程，可见陷贼手脱逃之急迫；他乡异地，孤舟愁旅，更感知音难觅。“吴山迟海月”是说海上升起了明月，只是被吴山隔，隐寓安禄山攻陷长安之政事；异乡觅知音而难求，是说迫受伪职，自拔归国，诚恐无人理解；此亦为愁旅的真正原因。“孤”“苦”“愁”为全诗情感基调。首联叙事，起势平缓，颔联亦作最简单的交代，且呈收势。颈联写景，境界顿然开阔。吴山、海月、楚火、江流，远近交错，虚实相间，景象雄浑，意境深远，且对仗工整，为全诗佳句。尾联收笔，由景入情。
评论