晁补之
问春何苦匆匆，带风伴雨如驰骤。幽葩细萼，小园低槛，壅培未就。吹尽繁红，占春长久，不如垂柳。算春长不老，人愁春老，愁只是、人间有。
春恨十常八九，忍轻孤、芳醪经口。那知自是、桃花结子，不因春瘦。世上功名，老来风味，春归时候。最樽前痛饮，狂歌似旧，情难依旧。
译文：试问春光，你为何这样行色匆匆，带着风伴着雨奔驰急骤。绿萼纤细香花清幽，小园里栏槛低矮，刚刚壅土培苗，花枝尚未挺秀。那姹紫嫣红的花朵，一经风雨，便已吹扫净尽，不如垂柳春绿长久。算起来春光常在永不衰老，然而人却为春色消逝而愁春光衰老，这份愁只是，善感愁怀的人间才有。世间失意的春恨十常八九，每见风雨摧花，我怎忍轻易舍弃，那芳醇的美酒。哪知原来是，桃花由于结子才零落，并非为了春去才消瘦。世上功名无成，老来风操未就，已到春归时候。纵然是痛饮美酒，依旧像昔日那样狂歌，相逢时也难以像以往那样，豪情满怀，倜傥风流。
陈亮
闹花深处层楼，画帘半卷东风软。春归翠陌，平莎茸嫩，垂杨金浅。迟日催花，淡云阁雨，轻寒轻暖。恨芳菲世界，游人未赏，都付与、莺和燕。
寂寞凭高念远，向南楼、一声归雁。金钗斗草，青丝勒马，风流云散。罗绶分香，翠绡封泪，几多幽怨！正消魂又是，疏烟淡月，子规声断。
译文：繁花深处掩映着高高的楼台，轻柔的东风吹动着半卷的画帘。春天又至，小路青翠碧绿，原野绿草如茵，杨柳飘垂着千万条金黄的柳丝。白天变长催促着百花绽放。雨过云散，微寒又暖，一片繁花似锦的世界。如此美景众人无心欣赏，把春光都让给了黄莺和燕子。我登上南楼，心中有说不出的寂寞，耳边传来归雁的鸣声，让人油然而生思念故国之情。那个时候女孩们高兴地寻觅奇花异草，小伙儿们勒着青丝缰绳纵马奔驰，如今这一切都随风飘逝。但分别时留赠的罗带还存有余香，翠绿的丝带还带着泪痕，好似在诉说着无限的幽怨。沉浸在伤心欲绝的回忆里，不知不觉已是暮色沉沉，耳边断断续续传来了杜鹃的哀鸣之声。
苏轼
似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍路，思量却是，无情有思。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被、莺呼起。
不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀。 晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎。春色三分，二分尘土，一分流水。细看来不是杨花，点点是、离人泪。
译文：看起来像花又不像花，也无人怜惜，任凭四处飘零。舍弃家园，迟疑于路旁，欲行又止，道是无情却有情。思念着，牵挂着，枝条儿似柔肠百折；春困未去，酒酣未醉，叶片儿像娇眼欲醒。梦魂游荡，随风飘移，万里寻郎，相逢处，恰遭黄莺惊起。不必遗憾此花离枝散却，叹只叹西园百花凋零，花景不再。一阵朝雨，花儿踪影难觅，心碎身残，化着一池浮萍。三分春色，两分化着泥土，一分付诸流水。仔细端详，那泥水中的点点，不是杨花，分明是离人伤心的泪。
辛弃疾
楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会、登临意。
休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此!倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪！
译文：辽阔的南国秋空千里冷落凄凉，江水随天空流去，秋天更无边无际。极目遥望远处的山岭，只引起我对国土沦落的忧愁和愤恨，还有那群山像女人头上的玉簪和螺髻。西下的太阳斜照着这楼头，在长空远飞离群孤雁的悲鸣声里，还有我这流落江南的思乡游子。我看着这宝刀，狠狠地把楼上的栏杆都拍遍了，也没有人领会我现在登楼的心意。别说鲈鱼切碎了能烹成佳肴美味，西风吹遍了，不知张季鹰已经回来了没？像只为自己购置田地房产的许汜，应怕惭愧去见才气双全的刘备。可惜时光如流水一般过去，我真担心着风雨飘荡中的国家，真像桓温所说树也已经长得这么大了！叫谁去请那些披红着绿的歌女，来为我擦掉英雄失意的眼泪！
评论